Interview de Prince dans un journal Belge

[lasvegas3121]

Journal Belge : Het Nieuwblad
Source : http://q-music.be/blog/wimoosterlincksh ... etteprince

Hans-Maarten Post, redactor, was given the chance to interview Prince, but he got more than that. He could stay for five surprising hours with the man in his music studio Paisley Park. Tonight he will tell his story on the TV show Villa Vanthilt (22h25)

[slimongi]

Et donc.....???....ne comprenant pas le néerlandais si quelqu'1 peut nous dire en substance ce qui c'est dit?

Merci d'avance!

[sim theury]

posté par Nina7 sur Moquake
http://www.moquake.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=250

[Elvis Paisley]

Merci, très intéressant !

[lasvegas3121]

Source : http://www.moquake.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=362

Merci à Nina pour les scans.

[DisIzADrum]

Donc... sans doute une vente associée à un mag/quotidien par pays où il joue cet été?
Belgique > Het Nieuwsblad (d'ailleurs quelqu'un sait quel type de paper est-ce?)
France > probablement Le Monde (?probablement?)
Et le reste? Nothing 4 the moment, let's wait & C

[lasvegas3121]

Donc... sans doute une vente associée à un mag/quotidien par pays où il joue cet été?
Belgique > Het Nieuwsblad (d'ailleurs quelqu'un sait quel type de paper est-ce?)
France > probablement Le Monde (?probablement?)
Et le reste? Nothing 4 the moment, let's wait & C

Ebony ?

[SIGNO'THETOM]

Whaou! L'interview est passionante, sans compter ce qu'il révèle sur la réédition de son back catalogue...

[levil97]

si il y avait une âme charitable pour faire un petit resumé pour les non belgophones et anglophones
ca serait vraiment sympas.

[SIGNO'THETOM]

Il est fort possible que d'autres quotidiens, qui distribueront l'album aussi gratos, reprennent / traduisent cet interview en guise d'article, non? Je vois mal Prince donner une interview par pays? En plus le gars était à Paisley Park, il a écouté l'album, recueilli des news intéressantes...

[ASC1979]

"De Morgen" c'est un quotidien.... et désolé mais je suis Belge mais je ne comprend absolument pas le neerlandais

[sim theury]

http://www.moquake.com/forum/viewtopic. ... 0&start=40
Trad en anglais sur MQ.
Si quelqu'un a le temps de faire la trad en Français ...

[dita08]

L'interview était sympa je trouve ! Quand il dit qu'il écoute ses anciens albums, et qu'il a honte de sa façon de jouer de la guitare à cette époque. Quel perfectionniste

Et la japonaise et son conducteur de taxi (qui ne connait pas Prince d'ailleurs ), ils rentrent comme ça dans Paisley Park

[vc61]

Most exciting news: new CD on July 10 (the day of the Werchter concert) free with Het Nieuwsblad!!!

C'est quand-même incroyable que tu copies tout! Même les liens des photos!
C'est vraiment si difficile de les héberger toi-même?

[lasvegas3121]

Most exciting news: new CD on July 10 (the day of the Werchter concert) free with Het Nieuwsblad!!!

C'est quand-même incroyable que tu copies tout! Même les liens des photos!
C'est vraiment si difficile de les héberger toi-même?

Désolé. Sinon comme je vois que tu es Belge, penses tu pouvoir traduire l'interview en Français ?